Aus der Begründung der Jury, die in diesem Jahr aus Roman Bucheli, Literaturredaktor der NZZ, dem Lektor Christian Döring, dem Basler Verleger Urs Engeler, der Übersetzerin Marion Graf, dem Preisträger Thomas Hettche und der Berliner Verlegerin Daniela Seel bestand:

Lukas Bärfuss gehört zu den bedeutendsten und meistgespielten Dramatikern im deutschsprachigen Raum. Oft farcenhaft und burlesk, spielen seine Stücke mit den Trümmern unserer Traditionen und Träume. Er wird mit dem Spycher: Literaturpreis Leuk 2007 ausgezeichnet, weil er in besonders präziser und gekonnter Weise Geschichten und Bilder für die Ausgesetztheit des Einzelnen findet.
Die Lyrikerin, Essayistin und Übersetzerin Barbara Köhler treibt formreich und scharfsinnig Erkundungen im dichterischen Sprechen der Geschlechter und führt Dialoge mit der klassischen Kunst wie den modernen Medien. Der Spycher: Literaturpreis Leuk würdigt die Vielfalt ihrer Arbeit, zu der auch Übertragungen von Gertrude Stein aus dem Amerikanischen und Samuel Beckett aus dem Französischen gehören.