Bei meinem ersten Besuch hier, vor wenigen Monaten, hörte ich erzählen, an manchen Tagen im Jahr könne man, bei besonders günstigem Wetter, von Leuk ins Rhonetal hinunterschauend, am Horizont das Flussdelta und sogar das Meer erahnen. Ich hätte stutzig werden müssen, aber ich nahm die Worte, ehe ich eines Besseren belehrt wurde, ohne Landkarte vor Augen zunächst als blosse Auskunft hin – vielleicht wurde ein mögliches Misstrauen auch von einer inneren Stimme niedergerungen: Was weisst denn du, der du den Walliser Dialekt nur in Bruchstücken und das Französische so gut wie gar nicht verstehst, von den Dingen, die sich jenseits der Sprachgrenze vor deinen Augen zutragen, wie könntest du beurteilen, ob die Sache mit dem fernen Seeblick stimmt, wo du nicht einmal in der Lage bist, die Stelle dort in deiner Nähe zu erkennen, wo der vom Rhonegletscher gespeiste Rotten endlich in die Rhone mündet.
Marcel Beyer: An der Sprachgrenze. Dankesrede zur Verleihung des Spycher: Literaturpreises Leuk 2004. In: Die Berge sind mir fremd. Texte der Spycher Preisträger, herausgegeben von Thomas Hettche. Edition Spycher 1 im Verlag von Urs Engeler, Basel / Weil am Rhein, 2005.
Marcel Beyer, geboren 1965 in Tailfingen/Württemberg, wuchs in Kiel und Neuss auf. 1987 - 1991 Studium der Germanistik, Anglistik und Allgemeinen Literaturwissenschaft an der Universität Siegen; Magisterarbeit über Friederike Mayröcker. 1990 - 1993 Lektor der Literaturzeitschrift Konzepte, 1992 - 1998 Beiträger der Musikzeitschrift Spex. 1996 Writer in residence am University College London, 1998 an der University of Warwick in Coventry. 2000 Bamberger Poetikprofessur. 2002 Paderborner Gastdozentur. 2008 Writer in Residence am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin. Beyer lebte bis 1996 in Köln, seitdem in Dresden. Er ist Mitglied des deutschen PEN.
Spycher: Literaturpreis Leuk 2004. Laudatio Roman Bucheli.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Das Menschenfleisch, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991.
Friederike Mayröcker: eine Bibliographie 1946 - 1990 . Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 1992.
Flughunde, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1995.
Falsches Futter, Gedichte. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997.
Spione, Roman. DuMont Verlag, Köln 2000.
Erdkunde, Gedichte. DuMont Verlag, Köln 2002.
Nonfiction. DuMont Verlag, Köln 2003.
Kaltenburg, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008.
Herausgeberschaften:
Gertrude Stein: Spinnwebzeit, bee time vine und andere Gedichte. Übertragungen und Lesearten. Hrsg. zusammen mit Barbara Heine und Andreas Kramer; Zürich: Arche, 1993.
Friederike Mayröcker: Gesammelte Prosa 1949 – 1977. Frankfurt / M.: Suhrkamp 2001 (= Friederike Mayröcker: Gesammelte Prosa, 5 Bde., hrsg. von Klaus Reichert).
Friederike Mayröcker: Gesammelte Gedichte 1939 – 2003. Frankfurt / M.: Suhrkamp 2004.
Thomas Kling: Gesammelte Gedichte. Köln: Dumont 2006 (zusammen mit Christian Döring).
Übersetzungen:
Gertrude Stein: Spinnwebzeit, bee time vine und andere Gedichte, Übertr. und Lesearten von Marcel Beyer, Hrsg. und mit einem Nachwort von Marcel Beyer; Zürich: Arche, 1993.
Michael Hofmann: Feineinstellungen. Gedichte in zwei Sprachen. Englisch-Deutsch. Übertr. von Marcel Beyer. Köln: DuMont 2001.
Preise:
1991 Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium
Ernst-Willner-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in
Klagenfurt
1992 Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen
1995 Deutscher Kritikerpreis
1996 Berliner Literaturpreis
Johannes-Bobrowski-Medaille
1997 Uwe-Johnson-Preis
1999 Förderpreis zum Lessing-Preis des Freistaates Sachsen
2001 Heinrich-Böll-Preis
2003 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Tübingen
2004 Spycher-Literaturpreis
2006 Erich-Fried-Preis
2008 Joseph-Breitbach-Preis
